1. Providing home shopping services in the field of clothing, luggage, fashion accesories and home furnishing by means of television

Fourniture de services d'achats à domicile dans le domaine des vêtements, des bagages, des accessoires de mode et de l'ameublement d'intérieur via la télévision

2. Design services for clothing, fashion and fashion accessories

Services de conception de vêtements, articles de mode et accessoires de mode

3. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

4. An advanced television systems committee (atsc) digital television (dtv) receiver

Récepteur de télévision numérique (dtv) conforme à la norme atsc (advanced television systems committee)

5. Developing, maintaining and updating software for mobile electronic devices being fashion items and fashion accessories and eyewear

Développement, maintenance et mise à jour de logiciels pour dispositifs électroniques mobiles, à savoir articles de mode, accessoires de mode et lunettes

6. Broadcasting services, namely, television broadcasting, video broadcasting, Internet broadcasting, audio broadcasting and subscription television broadcasting

Services de diffusion, À savoir, Télédiffusion, Diffusion de vidéos, Diffusion via l'internet, Diffusion audio et Télédiffusion par abonnement

7. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

8. Plus Fashion Sporty Yachting-Style fashion in sizes 44 to 52 by the Hamburg label Olsen blue.

plus actuelles Croisière en vue - une ligne sport-chic de style marin par le label de grandes tailles Olsen blue, de Hambourg. En t.

9. They also command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.

Ils attirent aussi de nombreux téléspectateurs et ont toujours été diffusés sur des chaînes de télévision gratuites.

10. VDC Technologies SpA manufactured television sets and television monitors and displays as well as air-conditioning units.

VDC Technologies SpA fabriquait des récepteurs de télévision, des moniteurs et écrans de télévision ainsi que des climatiseurs.

11. B.2. Digital over-the-air television – The Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53 transmission standard

Télévision numérique en direct – La norme de transmission Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53

12. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

13. (1) Conducting cables for television aerials.

(1) Câbles conducteurs pour antennes de télévision .

14. • Digital television (DTV) is a technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• Il existe cinq services terrestres à la carte : trois sont de langue anglaise, le quatrième est de langue française et le cinquième est bilingue (anglais et français).

15. Interpretative communication from the Commission on certain aspects of the 'television without frontiers' directive concerning television advertising.

Communication interprétative de la Commission relative à certains aspects de la directive "Télévision sans frontières" concernant la publicité télévisée.

16. Today, most television sets are closed captioning ready and can be accessed through the television remote control.

De nos jours, la plupart des téléviseurs sont munis d'un décodeur intégré de sous-titrage pour malentendants qui s'active à partir de la télécommande.

17. Subject: Greek tax on television advertising

Objet: Taxe grecque sur les publicités télévisées

18. • Digital television (DTV) is a new technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• La télévision numérique (TVN) est une nouvelle technologie basée sur la norme A/53 (Advanced Television Systems Committee Transmission Standard).

19. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

20. Television transmitters often transmit auxiliary operational signals to provide additional services in addition to the conventional television program.

Des émetteurs de télévision émettent souvent des signaux opérationnels auxiliaires dans le but d'apporter des services supplémentaires aux programmes télévisés classiques.

21. All relating to television and broadcast technology

Tous liés à la technologie de la télévision et de la diffusion

22. Greek ban on television advertising for toys

Interdiction de la publicité télévisée pour les jouets en Grèce

23. Aerial work namely photographic and television filming

Travaux aériens à savoir reprises photographiques et télévisées

24. Clothing, footwear, belts, gloves, scarves, neckties, fashion accesories

Vêtements, chaussures, ceintures, gants, foulards, cravates, accessoires de mode

25. I thought you were a television actor

Tu es pas acteur de télé?

26. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

27. * - CABLES FOR TELEVISION AERIALS * 30 000 EUA

* - CABLES CONDUCTEURS POUR ANTENNES DE TELEVISION * 30 000 UCE

28. Clothing retail services, Shoes, textile products, Fashion accessories

Services de vente au détail de vêtements, Chaussures, Produits en matières textiles, Accessoires de mode

29. It houses about eight hundred pieces clothing and fashion accessories illustrating the Italian fashion history and showing the debut of the Italian fashion, at the beginning of the 1900 to reach its extreme results of recent decades.

La collection compte aussi plus de huit cents vêtements de haute couture et accessoires de mode qui illustrent l’histoire de la mode italienne dès ses débuts en 1900, jusqu’aux grands résultats des dernières décennies des beaux-arts appliqués.

30. Many of his albums are mounted in accordion fashion.

La plupart de ses albums sont montés en accordéon.

31. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

32. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,

Advance Publications: journaux, magazines, sites internet liés à ses publications imprimées, télévision câblée, développement de la programmation cinématographique, télévisée et vidéo numérique,

33. This is carried alongside a television signal as an alternative to the standard audio that accompanies the video portion of a television program.

Ces services sont généralement distribués sur un second canal d'émissions sonores (SCES ) qui est transmis parallèlement au signal sonore ordinaire accompagnant la partie visuelle d'une émission de télévision.

34. There is already legislation banning tobacco advertising on television.

Nous disposons déjà de règles interdisant la publicité à la télévision.

35. Proprietor of the trade mark at issue: Miroglio Fashion Srl

Titulaire de la marque litigieuse: Autre partie devant la chambre de recours

36. Packaging, storage, supply and distribution of footwear and fashion accessories

Emballage, stockage, fourniture et distribution de chaussures et accessoires vestimentaires

37. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Ces derniers disposent de la climatisation, de la télévision, du chauffage central et d’un ascenseur.

38. Multimedia i/o system architecture for advanced digital television

Architecture de système d'entrée/sortie multimédia pour télévision numérique avancée

39. And, of course, there's no shortage of good fashion advice.

Et bien sûr, ils ne manquent pas de bon conseil de mode.

40. 45 bedrooms with bath, telephone, television set, air conditioning.

45 chambres avec salle de bain complet, téléphone, téléviseur, climatisation.

41. Video and sound track for cinema, television and advertisements

Pistes vidéo et bandes son pour le cinéma, la télévision et les messages publicitaires

42. Access to its support structures by cable television providers.

Accès à ses structures de soutènement par des entreprises de câblodistribution.

43. • Baton acquisition of Electrohome Television stations Decision, August 1997

• Acquisition par Baton des stations Electrohome Television Décision, août 1997

44. Design services in the field of handbags and fashion accessories

Services de conception dans le domaine des sacs à main et des accessoires de mode

45. We must act with others in a concerted and coordinated fashion

Nous devons agir avec d'autres pays de faēon concertée et coordonnée

46. Video and television multicasting, unicasting and broadcasting over internet services

Multidiffusion, monodiffusion et diffusion de contenu vidéo et télévisé par le biais de services sur l'internet

47. 3 video public service announcements produced for television were broadcast.

3 annonces de service public ont été diffusées à la télévision.

48. He accepted it immediately... but, in an admonitory fashion, he added:

Je lui suggérai ce titre et Brutus l'accepta sur-le-champ.

49. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

50. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

51. Technical terrestrial and cable television and radio broacasting, satellite transmission

Réalisation technique de transmissions terrestres et câblées de programmes de télévision et de radio, transmissions par satellites

52. Access to digital television also tends to be highly concentrated.

L’accès à la télévision numérique a aussi tendance a être extrêmement concentré.

53. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

54. Low adjacent channel interference mode for a digital television system

Mode à faible brouillage par le canal adjacent pour un système de télévision numérique

55. Installation of door alarm system and closed-circuit television upgrades

Installation d’un système d’alarme sur les portes et amélioration du système de télévision en circuit fermé

56. Consultancy and advice services in relation to style, clothing and fashion

Services d'assistance et de conseils liés au stylisme, aux vêtements et à la mode

57. Influenced by cultural differences, Ackermann's fashion contrasts and blends dress codes.

Influencé par les différences culturelles, les créations de Haider Ackermann s'appuient sur les contrastes et mélangent les codes vestimentaires.

58. He accepted it immediately... but, in an admonitory fashion, he added

Je lui suggérai ce titre et Brutus l' accepta sur- le- champ.Le doigt pointé sur mon nez, il dit

59. Receivers, aerials, converters, wave guides, positioners, chargers, collective power units, demodulators and accessories, all for satellite and terrestrial television reception, television screens, videos, hi-fi systems

Récepteurs, antennes, convertisseurs, guides d'ondes, positionneurs, ascenseurs, centrales collectives, démodulateurs et accessoires, le tout pour la réception de télévision par satellite et terrestre, écrans de télévision, vidéos, chaînes hi-fi

60. The invention relates to a television set which offers additional functions.

L'invention concerne un téléviseur qui offre des fonctions additionnelles.

61. Cable, television, digital, satellite, video, and Internet broadcasting and transmission services

Services de diffusion et de transmissions par le câble, la télévision, le numérique, le satellite, la vidéo et l'internet

62. That article imposes certain restrictions on television advertising for alcoholic drinks.

Cet article prévoit certaines restrictions à la possibilité de faire de la publicité télévisée pour les boissons alcooliques .

63. On-line retail store services featuring handbags, clothing, jewelry and fashion accessories

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de sacs à main, vêtements, bijoux et accessoires de mode

64. Acetylcholine (ACh) evoked relaxation of the MAB in a dose-dependent fashion.

L'acétylcholine (ACh) a induit une relaxation dose-dépendante du LAM.

65. Marketing of advertising time on television and all other appropriate media

Commercialisation de temps ublicitaire à la télévision et de tous les autres supports concernés

66. Method, apparatus and terminal device for internet protocol television content sharing

Procédé, appareil et dispositif terminal de partage de contenus de télévision sur protocole internet

67. - a total ban on television advertising between 8 a.m. and 9 p.m. ;

- l'interdiction totale de publicité à la télévision entre 8 heures et 21 heures;

68. Method, terminal and system for audio and video sharing of digital television

Procédé, terminal, et système de partage audio et vidéo d'une télévision numérique

69. - Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris (Paris Fashion Museum).

- Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris.

70. Retail services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories

Services de commerce de détail concernant les bijoux, montres, sacs, vêtements, chaussures, casques et accessoires de mode

71. Security systems consisting of alarms, control units, television, video and telephone units

Systèmes de sécurité se composant d'une alarme, d'une unité de contrôle et d'unités de télévision, vidéo et téléphone

72. As a rule, such programmes generate higher advertising revenues for television channels.

Ces émissions permettent normalement aux chaînes de télévision d’obtenir des recettes publicitaires plus élevées.

73. A container may dispense the articles in singular fashion and in hygienic condition.

Un contenant peut distribuer les articles de façon individuelle et dans des conditions hygiéniques.

74. Wholesale services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories

Services de commerce de gros concernant les bijoux, montres, sacs, vêtements, chaussures, casques et accessoires de mode

75. Key words: borehole, television survey, acoustic televiewer logging, fractures, distribution, orientation, aperture.

Mots clés : forage, relevé de télévision, enregistrement au téléviseur acoustique, fractures, distribution, orientation, ouverture.

76. (See "Television advertising" with respect to rules on colour for that medium.)

(Consulter la rubrique « Publicité à la télévision » au sujet des règles à suivre pour l’emploi de couleurs dans ce média.)

77. Materials for the installation of television and VHF aerials, namely mast attachments

Matériaux d'installation d'antennes de télévision et d'émission d'ondes métriques, à savoir fixations pour mâts

78. Production of television and cinematographic films, videos, business advertisements, film trailers, animation

Services de production télévisée et de films cinématographiques, vidéos, annonces commerciales, bandes-annonces de films, animation

79. Printed matter in the field of fashion, clothing, shoes, jewellery and related accessories

Produits de l'imprimerie dans le domaine de la mode, des vêtements, des chaussures, de la bijouterie et des accessoires connexes

80. HFG will develop additional activities, such as distance selling of female fashion products.

La société va développer de nouvelles activités telles que la vente à distance d'articles de mode féminins.